کتاب دشمنان (یک داستان عاشقانه)

دشمنان (یک داستان عاشقانه)

اثرآیساک باشویس سینگر

ترجمه‌ی احمد پوری

«دشمنان (یک داستان عاشقانه)» داستانی جذاب و پرحادثه است که چهره‌ی جنگ را و مهم‌تر از آن بازتابش در آدم‌هایی که آن را با تمام وجود لمس کرده‌اند نشان می‌دهد. اما اصل روایت روابط انسانی را به چالش می‌کشد. روی مرز عشق و خیانت راه می‌رود و انسان را با وجدان درونی خودش درگیر می‌کند. روایت این رمان آن‌قدر تصویری‌ست که موقع خواندن آن انگار در حال دیدن فیلمی هستید که جلوی چشمان‌تان اجرا می‌شود.

بر اساس این کتاب فیلمی با همین عنوان و به کارگردانی پال مازورسکی در سال 1989 ساخته شده است.

خلاصه داستان:

درباره‌ی نویسنده:

برشی از رمان «دشمنان»

اما این فقط آواز بود. هرمان حواسش بود که یادویگا را آبستن نکند. در دنیایی که بچه را از مادر می‌گیرند و گلوله‌ای در مغزش شلیک می‌کنند، آدم حق داشتن بچه ندارد. آپارتمانی که به یادویگا داده بود جبران بچه‌دار نشدنش بود.

از دیگر آثار احمد پوری که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به ترجمه‌های رمان «برف سیاه» نوشته‌ی میخائیل بولگاکوف، «دلبند عزیزترینم» که نامه‌های چخوف به همسرش اولگا کنیپر را در برمی‌گیرد، مجموعه اشعار «تو خواب عشق می‌بینی من خواب استخوان» سروده‌ی اورهان ولی و «گزیده اشعار شل سیلور استاین» و رمان «پشت درخت توت» و مجموعه‌داستان به‌هم‌پیوسته‌ی «روزن»که نوشته‌ی خود احمد پوری هستند، اشاره کرد.