دوراهی جوجه تیغی

دوراهی جوجه تیغی

اثر  هاکان آک‌دوْغان

ترجمه‌‌ فرهاد سخا

درباره‌ی داستان:

ر یک صبح سرد زمستانی، چهار جوجه‌تیغی زیرزمینی گرد هم می‌آیند تا از سرمای استخوان‌سوز در امان بمانند. اما هر بار که به هم نزدیک می‌شوند، خارهایشان همدیگر را زخمی می‌کند. آن‌ها بارها فاصله می‌گیرند و دوباره نزدیک می‌شوند، تا بالاخره فاصله‌ای طلایی را پیدا می‌کنند: نه آن‌قدر نزدیک که دردناک باشد، نه آن‌قدر دور که یخ بزنند.

این تمثیل معروف شوپنهاور، نقطه‌ی مرکزی رمان کوتاه «دوراهی جوجه‌تیغی» است؛ داستانی فلسفی و روان‌شناختی درباره‌ی روابط انسانی، صمیمیت، فاصله، و تعادل شکننده‌ی عشق.

هاکان آک‌دوغان در این اثر، از دریچه‌ی چهار شخصیت—سورگون، اویگور، لی‌لی و هانده—به دنیای پرتنش روابط انسانی نگاه می‌کند. سورگون، راوی اصلی، در انفجاری آسیب دیده و حالا در زیرزمین زندگی می‌کند. رابطه‌ی او با دیگر شخصیت‌ها، بازتابی از همان معضل جوجه‌تیغی است: نزدیکی‌ای که هم‌زمان گرما و خطر به همراه دارد.

کتاب با زبانی ساده اما مفاهیمی عمیق، مخاطب را به تأمل درباره‌ی «فاصله‌ی واقعی عشق» دعوت می‌کند. این رمان کوتاه برای کسانی مناسب است که به داستان‌های تأمل‌برانگیز درباره‌ی هویت، تعلق، و روابط انسانی علاقه‌مندند.

چرا بخوانیم؟

– اگر به فلسفه‌ی روابط انسانی علاقه‌مندید
– اگر دوست دارید داستانی کوتاه اما عمیق بخوانید
– اگر به دنبال نگاهی تازه به مفهوم صمیمیت و فاصله هستید