فرازمینی‌ها

فرازمینی‌ها

نوشته‌ی جیم الخلیلی

ترجمه‌ی مریم امیری مبعوث

در مقاله‌های هیجان‌انگیز و جذاب «فرازمینی‌ها» با عنوان فرعی «دانشمندان برجسته‌ی جهان در جست‌وجوی حیات فرازمینی» دانشمندان از سراسر جهان آخرین پیشرفت‌ها در جستجوی حیات هوشمند در جهان را بررسی می‌کنند تا به آن‌هایی که حتی یک لحظه به وجود حیات دیگر فکر کرده‌اند، پاسخ گویند و لذت بخشند.

مجموعه‌ی استخوان‌های روح دفترهایی‌ست در باب فلسفه و نظریه‌ی مدرن. استخوان‌های روح سر آن دارد تا بازنمایی تحلیلی و دقیقی از جریان‌ها و جنبش‌های فلسفی و نظری معاصر به‌دست دهد.

آنچه در «فرازمینی‌ها» انتظارتان را می‌کشد:

مارتین ریس؛ ستاره‌شناس و کیهان‌شناس بزرگ در فصل اول در مورد جایگاه ما در جهان هستی نظریه‌پردازی می‌کند.

در فصل دوم، لوئیس دارتنل اختر‌زیست‌شناس سؤالی می‌پرسد که احتمالاً انریکو فرمی هم به آن فکر کرده است: اگر موجودات فرازمینی پیشرفته‌ای وجود دارند که در فضا زندگی می‌کنند، چه چیزی به آن‌ها انگیزه می‌دهد تا به ملاقات ما بیایند؟

در فصل سوم، دالاس کمبل، مجری برنامه‌های علمی، مرور تاریخی سرگرم‌کننده‌ای از درگیری ذهنی ما با موضوع موجودات فرازمینی و مشاهده‌ی آن‌ها از زمان ماجرای رؤیت بشقاب پرنده‌ها به وسیله‌ی کِنِت آرنولد در سال 1947 مطرح می‌کند

در فصل چهارم، آنیل سث، متخصص علوم اعصاب و هوش مصنوعی، با مطالعه‌ی فرازمینی‌ترین هوش‌هایی که در زمین یافت می‌شوند به کشف این موضوع می‌پردازد که هوش فرازمینی تا چه حد با هوش زمینی متفاوت است.

کریس فرنچ، روانشناس و متخصص باورها و تجربیات فراهنجار و به‌خصوص باور به تئوری‌های توطئه و حافظه‌های کاذب در فصل پنجم می‌گوید پدیده‌های روانشناختی قطعی وجود دارند که «برخورد نزدیک با فرازمینی‌ها» را توجیه می‌کنند.

کریس مک‌کی، اختر‌زیست‌شناس ناسا فصل ششم را با این پرسش آغاز می‌کند که عناصر سازنده‌ی حیات در سیاره‌های دیگر چیست.

مونیکا گریدی فصل هفتم را به‌صراحت با این جمله آغاز می‌کند: «در تمام کتاب‌هایی که در مورد فرازمینی‌ها نوشته می‎شود باید یک فصل به مریخ اختصاص یابد.»

در فصل هشتم ایان استوارت ریاضیدان پس از بررسی اینکه موجودات فرازمینی در واقعیت ممکن است چه شکلی باشند، ما را با بعضی جلوه‌های تخیلی حیات فرازمینی آشنا می‌کند و نگاهی به آثار نویسندگانی چون هربرت جورج ولز، آلفرد آلتون وَن‌وُت، آرتور سی. کلارک، لری نیون، استیون بکستر و رابرت هاینلاین می‌اندازد.

آندرئا سِلا شیمی‎دان در فصل دهم ما را با مفاهیم اساسی پدیده‌ی حیات آشنا می‌کند.

نیک لین زیست‌شیمی‌دان در فصل یازدهم منشأ حیات در زمین را بررسی می‌کند.

در فصل دوازدهم، جان‌جو مک‎فادن؛ متخصص ژنتیک مولکولی احتمال پیدایش خود‌به‌خودی حیات به محض تأمین شرایط مناسب در زمین به‌سادگی توجیه نمی‌شود.

پل دیویس فیزیک‌دان نظری در فصل سیزدهم احتمال وجود حیات فرازمینی را از دیدگاه گسترده‌ی کیهان‌شناسی بررسی می‌کند.

در فصل چهاردهم، متیو کاب جانورشناس استدلال‌هایی تأمل‌برانگیز در مخالفت با نظریه‌های خوش‌بینانه‌ای مطرح می‌کند که در فصول قبل مطرح شد و می‌گوید اصلاً چرا باید انتظار داشته باشیم در جایی دیگر حیات وجود داشته باشد؟

در فصل پانزدهم، آدام رادرفورد، متخصص ژنتیک و مجری برنامه، به تشریح روش فیلم‌سازان برای به تصویر کشیدن موجودات فرازمینی در فیلم‌ها می‎پردازد.

ناتالی کابرول اختر‌زیست‌شناس و مدیر مرکز کارل ساگان در فصل شانزدهم اطلاعات دقیق‌تری درباره‌ی جست‌وجوی حیات فرازمینی (گذشته، حال و آینده) در اختیار ما قرار می‌دهد.

در فصل هفدهم، سارا سیگر، ستاره‌شناس مؤسسه‌ی فناوری ماساچوست (ام‌آی‌تی)، اکتشافاتی را که با تلسکوپ جدید فضایی جیمز وب امکان‌پذیر می‌شود مرور می‌کند.

جیووانا تینتی، متخصص فیزیک نجومی در فصل هجدهم به تشریح این موضوع می‌پردازد که چگونه می‌توانیم از روشی به نام طیف‌نما استفاده کنیم.

در فصل نوزدهم سث شوستاک ستاره‌شناس به ما نشان می‌دهد در جست‌وجوی حیات فرازمینی تا چه اندازه باید باهوش، خلاق و با درایت باشیم.

تمام مقالات و آثار دانشمندان و نویسندگان پیشگامی که مبنای نگارش مقالات کتاب ما به شمار می‌آیند، حاکی از این واقعیت است که امروزه در دهه‌ی دوم قرن بیستم، ما به‌تازگی در مرحله‌ی آغاز ماجراجویی و یافتن پاسخ مهم‌ترین پرسش‌های خود درباره‌ی‌ حیات هستیم: زندگی چیست؟ آیا ما منحصر‌به‌فردیم؟ جایگاه ما در جهان هستی کجاست؟

جیم الخلیلی در پیشگفتار «فرازمینی‌ها» نوشته است:

انریکو فرمی فیزیکدان آمریکایی ایتالیایی‌الاصل و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل سال 1950 و در هنگام صرف ناهار و حین گفت‌وگو با همکارانش در کتابخانه‌ی ملی لوس‌ آلاموس در نیومکزیکو که زمانی محل اجرای پروژه‌ی منهتن بود،  سؤال بسیار ساده‌ای مطرح کرد که هیچ ارتباطی به تحقیقات او در فیزیک هسته‌ای نداشت.آن‌ها در حال بحث در مورد احتمال بازدید موجوات فرازمینی با بشقاب‌پرنده‌ها از کره‌ی زمین بودند. گفت‌وگوی آن‌ها سرگرم‌کننده بود و به نظر نمی‌رسید هیچ‌یک از دانشمندان آن جمع واقعاً به موجودات فرازمینی باور داشته باشند. اما فرمی سؤال بسیار ساده‌ای پرسید: «موجودات فرازمینی کجا هستند؟»

فرمی معتقد است چون سن جهان هستی بسیار زیاد و اندازه‌ی آن بسیار بزرگ است و فقط در کهکشان راه شیری تقریباً نیم تریلیون ستاره وجود دارد که ممکن است بسیاری از آن‌ها سامانه‌ی ستاره‌ای خاص خود را داشته باشند، پس جهان هستی نیز همانند زمین که به‌طرزی حیرت‌انگیز و توجیه‌ناپذیر منحصر‌به‌فرد است، باید مملو از حیات باشد. از نظر او گونه‌های هوشمند دیگری در جهان هستی وجود دارند که به اندازه‌ی کافی پیشرفته‌اند و از دانش و فناوری لازم برای سفر فضایی برخوردارند.

سپس فرمی با قطعیت گفت موجودات فضایی حتماً در برهه‌هایی از تاریخ به دیدار ما آمده‌اند. شاید روایت‌های گاه و بی‌گاه افراد از مشاهده‌ی بشقاب پرنده‌ها واقعی باشد. فرمی با در نظر گرفتن این موضوع که سیاره‌ی ما منحصر‌به‌فرد نیست، به وضوح معتقد بود نه تنها احتمال وجود حیات هوشمند در جایی دیگر از جهان هستی بسیار زیاد است، بلکه هر تمدن‌ فرازمینی که از فناوری توسعه‌یافته‌ای برای سفر در فضا و نیز کمی جاه‌طلبی برای گسترش قلمرو خود بهره‌مند باشد، بارها فرصت مستعمره‌سازی تمام کهکشان را در ختیار داشته است. پس موجودات فضایی کجا هستند؟

تفکر درباره‌ی فرازمینی‌ها موجب می‌شود پرسش‌های مهمی درباره‌ی زندگی از خود بپرسیم و حتی برای آن‌ها پاسخی پیدا کنیم. آنچه در سالیان اخیر تغییر کرده این است که پرسش‌های عمیقی مانند این دیگر فقط در حیطه‌ی مطالعات متخصصان الهیات و فلاسفه نیست و دانشمندان برجسته هم وارد این رشته شده‌اند. وانگهی، ما در حال حاضر با جدیت در جست‌وجوی پاسخ این پرسش‌ها هستیم. مجموعه مقالات کتاب به شما کمک می‌کند به نتایج قطعی برسید. اطمینان دارم از این مطالب لذت می‌برید.

چرا باید «فرازمینی‌ها» را خواند:

از سال 2000، علم شاهد افزایش داده‌ها و علاقه در چندین جبهه‌ی مرتبط با فرا‌زمینی‌ها؛ هوش مصنوعی و جستجوی هوش فرازمینی. بحث در مورد اینکه آیا زندگی در خارج از منظومه شمسی ما وجود دارد یا خیر، آن زندگی چگونه خواهد بود و اینکه آیا ما هرگز با هم تماس خواهیم گرفت یا خیر به‌شدت مورد بحث قرار گرفته است.

این سؤال که آیا در جهان پهناور هستی تنها هستیم یا نه و اگر تنها نیستیم، چطور باید به دنبال ساکنان احتمالی فضا بگردیم، چنان جذاب است که بودجه‌های پژوهشی سرسام‌‎آوری برای کاوش در فضا و کشف سیاره‌های قابل سکونت هزینه می‌شود و این موضوع دست‎مایه‌ی ساخت سریال‎ها و فیلم‎های سینمایی مختلف است.

در مقاله‌های هیجان‌انگیز و جذاب «فرازمینی‌ها» دانشمندان از سراسر جهان آخرین پیشرفت‌ها در جستجوی حیات هوشمند در جهان را بررسی می‌کنند تا به آن‌هایی که حتی یک لحظه به وجود حیات دیگر فکر کرده‌اند، پاسخ گویند و لذت بخشند.

درباره‌ی نویسنده:

جیم الخلیلی فیزیک‌دان نظری، نویسنده و برنامه‌ساز علمی اهل انگلستان است. او دارای کرسی آموزش عمومی برای عامه در دانشگاه ساری (University of Surrey)  است.

جیم الخلیلی از یک مادر مسیحی پروتستان و یک پدر عراقی-ایرانی در بغداد زاده شده است. پدرش مهندس نیروی هوایی و مادرش کتابدار بود.، و از نوجوانی تا کنون مقیم بریتانیا است. کتاب‌های او: پارادوکس‌ها، مکانیک کوانتومی، جهان هستی بر اساس فیزیک، سیاهچاله‌ها کرمچاله‌ها و ماشین‌های زمان از معروف‌ترین کتاب‌های او هستند. او همچنین یک فیزیکدان کوانتومی است

گزیده ای از فرازمینی‌ها:

در حال حاضر، دست‌کم هشت موجود فرازمینی در مریخ وجود دارد که شش تای آن‌ها ساکت و بی‌حرکت‌اند، اما دو تای دیگر به نام‌های «کنجکاوی» و «فرصت» هنوز هم به کشف محیط اطراف خود مشغول‌اند.