سرزمین خیال

سرزمین خیال

نوشته‌ی آنتونی دوئر
ترجمه‌ی فاطمه تناسان

آنچه در «سرزمین خیال» انتظار شما را می‌کشد:

سرزمین خیال داستانی است درباره‌ی داستان، کتابی است درباره‌ی کتاب.

شخصیت‌های داستان رویاپردازانی‌اند که از جمع و جامعه‌ی خویش دور و متفاوت‌اند و امید و درایت را در پذیرش خطرهای بزرگ می‌بینند. دوئر با روایت‌هایی پرکشش، ماجراجویانه و نوآورانه و درآمیختن آن با تصاویر خیالی و جادویی قصه‌های کودکان این شخصیت‌ها را به‌طرز زیبایی به هم می‌بافد و تخیل دوئر مارا به جهانی می‌برد که جهان خود را لختی از یاد می‌بریم. این رمان که در چندین قرن و قاره و با چندین شخصیت پی گرفته می‌شود، از گذشته، حال و آینده‌ی تمدن بشر می‌گید. دوئر در این رمان پنج شخصیت را در مقاطع زمانی و مکانی گوناگون خلق کرده و همچون پازلی در برابر بیننده می‌گذارد. هر یک از این شخصیت‌ها با رشته‌‌ای نامرئی به یکدیگر وصل‌اند و بر زندگی هم اثرگذار. این اثر حماسه‌ای آرام از زبان کتابداری در ششصد سال پیش است. دوئر شگفتی و ناامیدی، عشق و ویرانی و امید را در طرحی دقیق و استادانه کنار هم چیده تا از اهمیت حفظ کتاب‌ها و داستان‌ها و افسانه‌ها،  از اهمیت حفظ زمین و طبیعت که یگانه پناه ماست و از رویای بشر برای زندگی در سرزمینی عاری از نیاز و رنج و ستم بگوید.

درباره‌ی نویسنده:

برش‌هایی از سرزمین خیال:

تو همیشه فکر می‌کنی مرغ همسایه غاز است؛ اما آنجا هم آسمان همین رنگ است آتون. قول‌ می‌دهم. راهزن‌ها در گوشه‌و‌کنار منتظرند تا بر فرق سرت بکوبند و غول‌ها در تاریکی کمین کرده‌اند تا خونت را بنوشند. تو اینجا پنیر و باده و دوستان و گله‌ات را داری. چیزی که حالا داری بهتر از چیزی است که این طور بی‌تابانه به‌دنبالش هستی.