نبرد

نبرد

اثر پاتریک رامبو
ترجمه‌ی قاسم صنعوی

پاتریک رامبو(۱۹۴۶-)

نویسنده‌‌ی فرانسوی متولد نویی سور سن. در دانشگاه نانتر، ادبیات مدرن خواند و قبل از نوشتن رمان‌هایش، سال‌ها به روزنامه‌نگاری روی آورد. او با چهار اثر با عنوان‌های نبرد، برف می‌بارید، غایب و گربه‌ی چکمه‌پوش، رویدادهای تاریخی مربوط به دوران ناپلئون را به‌نحوی رمان‌گونه نقل می‌کند، و در هر یک از آن‌ها شخصیتی ثانوی می‌آفریند تا بتواند ناپلئون و نزدیکانش را نشان دهد. سال ۱۹۹۷، رمانِ نبرد علاوه بر جایزه‌ی گنکور، جایزه‌ی بزرگ رمان آکادمی فرانسه را هم برنده شد و مهمترین اثر پاتریک رامبو به شمار می‌رود.
—————————————————————
ناپلئون بی‌رنگ بود، پوست تقریباً شفاف، چهره‌ی صاف و عاری از احساسِ مجسمه‌ای ناتمام را داشت.

از دیگر آثار قاسم صنعوی که توسط نشر نیماژ منتشر شده است می‌توان به ترجمه‌های «مارینا» نوشته‌ی کارلوس روئیث ثافون و «شاعران مرده رمان پلیسی نمی‌نویسند» نوشته‌ی بیورن لارسون اشاره کرد.