پشت چراغ قرمز و با نوای ویلن

#ساموئل گوسیان
شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس ارمنی
او در سال ۱۹۷۶ عضو انجمن نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی شد. او به‌خاطر مجموعه‌ قصه‌هایی که برای کودکان نوشته با نام زردآلو هسته خورده است، موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی استپان زوریان شد.

گر: راست میگن که زندگی توی نوره.
آرام : اشباح از نور فرار می‌کنن… تو به سمت نور پریدی. یا پروانه هستی، یا این‌که وانمود می‌کنی پروانه‌ای
گر: مهم درون منه و درونم پر از پروانه‌ست. شبح هم که می‌گم، توی تاریکی شبح هستم، وگرنه توی روشنایی شاعرم. حیف که فسفر پوستم کم شده… شگفت انگیزه وقتی که پوستت توی روشنایی نور می‌ده.
آرام: حالا شکارچی هستی؟ پروانه‌ای؟ شاعر یا شبح؟
گر: شکارچی‌ام… شبح شکارچی‌ام، شاعر شکارچی‌ام، پروانه‌ی شکارچی‌ام.

#پشت چراغ قرمز
#با نوای ویلن
#ترجمه‌ی آندرانیک خچومیان