دیگر آرامشی در کار نیست

دیگر آرامشی اثر چینو آچه‌به (1930-2013) نویسنده‌ی نیجریه‌ای، متولد اُگیدی. معروف‌ترین نویسنده‌ی معاصر افریقایی که آثارش را به انگلیسی می‌نوشت. رمان‌های آچه‌به به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده‌اند و او برای مجموعه‌ی آثارش برنده‌ی جایزه‌ی من بوکر شد. چینو آچه‌به بعد از سال‌ها کار در رادیو و روزنامه‌نگاری‌، با رمان «همه‌چیز از هم می‌پاشد» به شهرت جهانی رسید. نویسنده در این رمان چالش‌هایی را که مردم نیجریه از نظر فرهنگی، سیاسی، اقتصادی و اجتماعی با آن‌ها روبه‌رو بودند به‌زیبایی به تصویر کشید. این رمان، جلد اول از یک سه‌گانه بود که با رمان‌های «دیگر آرامشی در کار نیست» و «پیکان خدا» کامل شد. قهرمان «دیگر آرامشی در کار نیست» کارمندی است که اعتقادی به گرفتن رشوه ندارد، بارها در برابر وسوسه‌های آن پایداری می‌کند و سرانجام فدای توطئه‌ای می‌شود و به جرم رشوه‌خواری پایش به دادگاه باز می‌شود. نویسنده بی‌عدالتی‌ها و حرمان‌هایی را که در حق او روا می‌دارند به‌زیبایی به تصویر می‌کشد و همزمان ماجرای عشقی او و ارتباطش با قوم و قبیله‌ی پدری را به‌روشنی بیان می‌کند. نویسندگان و منتقدین بسیاری از این رمان به‌عنوان کتابی درخشان و برجسته در ادبیات قرن بیستم یاد کرده‌اند.
——————————————————————
«شاید اصطلاح پایان شاد کمی اغراق باشد، نمی‌دانم به‌جای آن چه بگویم. افسر پلیس بین عشقی که به یک زن دارد و عشقی که به خدا دارد، گیر کرده و دست به خودکشی می‌زند. بسیار بسیار ساده است.»