نجوای سایه‌ها

نجوای سایه‌ها

اثر  هرتان مولر

ترجمه‌‌  احسان قبادی

درباره‌ی داستان:

«نجوای سایه‌ها» مجموعه‌ داستان به‌ هم ‌پیوسته‌ی نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، هرتا مولر است. پس‌از انتشار این کتاب که دومین کتاب مولر در سال 1984 محسوب می‌شد، به او دیگر اجازه‌ی انتشار آثارش در رومانی را ندادند و به همین دلیل او به آلمان نقل مکان کرد. امروزه از «نجوای سایه‌ها» به عنوان یکی از شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های مولر یاد می شود. داستان این کتاب در مورد سختی زندگی در جمهوری سوسیالیستی رومانی است که در زمان نگارش آنها هنوز تحت کنترل نیکولای چائوشسکو بود.

 درباره‌ی نویسنده:

مولر سال ۱۹۵۳ در یک روستای آلمانی‌زبان در غرب رومانی به دنیا آمد و خانواده‌اش جزو اقلیت آلمانی کشور رومانی بود. مادرش پس از جنگ جهانی دوم توسط نیروهای نظامی شوروی به اردوگاه کار اجباری اعزام شد. او سال ۱۹۸۷ به آلمان مهاجرت کرد. پیش از مهاجرت در دو رشته زبان آلمانی و ادبیات رومانیایی تحصیل کرده بود. مولر در آلمان به تدریس در دانشگاه پرداخت و از سال ۱۹۹۷ عضو آکادمی زبان آلمان شد.