کتاب عاشقانه‌های جنگ و صلح

عاشقانه‌های جنگ و صلح

اثر فرهاد پیربال
(ترجمه‌ی مریوان حلبچه‌ای)

فرهاد پیربال نویسنده، شاعر، نقاش و فعال سیاسی کرد در سال ۱۹۶۱ در شهر اربیل به دنیا آمد. وی تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کردی در دانشگاه صلاح‌الدین اربیل به پایان رساند و سپس راهی دانشگاه سوربن فرانسه شد و تحصیلاتش را در زمینه ادبیات کردی ادامه داد. وی پس از بازگشت به کردستان عراق در سال ۱۹۹۴ بنیاد فرهنگی شرف‌خان بدلیسی را بنا نهاد.

برشی از کتاب:

سرود غریبه‌های دست‌وپا

سفید و سر آبی

در تبریز

نامه‌های گندم برداشتم:

گفتم: «برای گنجشکی گرسنه به اربیلش می‌برم.»

در راهی میان «یزلو» و «ونیز» درخشش یک ردیف لامپ را

دیدم

گفتم: «می‌چینمش و برای

کوچه‌های تاریک سلیمانیه می‌برم»

در اشتوتگارت

تلالو رنگین‌کمان انتهای شاخه‌های چنار را دیدم

گفتم: «می‌برمشان برای خیابان‌های غمگین زاخو»